2012年2月29日星期三

微軟及Yahoo開始整合完善adCenter服務平台

微軟及Yahoo開始整合完善adCenter服務平台
據台灣媒體報道,美國及加拿大Yah關鍵字oo已在今年8月采用Bing搜尋引擎,而AdCenter關鍵字廣告自助式廣告關鍵字服務轉移則預計在10月底完成,以期趕上年底的聖誕旺季。

繼8月中完成北美市場搜尋引擎的整合後,本周Yahoo付費搜尋廣告主已可開始將帳號轉到微軟的adCenter平台。

Yahoo呼籲廣告主最好在10月前完成帳關鍵字廣告號轉移,因爲Yahoo在10月中就會開始將自助式的Yahoo搜尋行銷平台的廣告服務轉移到adCenter平台上。

微軟與Yahoo簽署了10年搜尋引擎合作協議,除了日本外,Yahoo全球網站都將采用Bing搜尋引擎,Yahoo業務獨家負責搜尋廣告的銷售,但自助式搜尋廣告則是集中在微軟AdCenter平台。

此一全球聯盟從北美市場開始,美國及加拿大Yahoo已在今年8月采用Bing搜尋引擎,而AdCenter自助式廣告服務移轉則預計在10月底完成,以期趕上年底的聖誕旺季。至于其他市場的部署則會在明年展開,預計2012年完成全球部署。

微軟搜尋網路David Pann表示,整合Bing及Yahoo資源的搜尋廣告服務將在美國市場擁有31。6%的市占率。

根據Pann的說明,Yahoo既有的廣告主現可登入Yahoo搜尋行銷平台(Yahoo! Search Marketing)並選擇adCenter標簽以展開帳號及廣告活動的轉移,若是沒關鍵字有正在進行的廣告活動,也可進入adCenter關鍵字廣告平台准備即將展開的廣告活動。

微軟也提供了Bing搜尋引擎最佳化(SEO)資源供各網站參考,網站業者可根據該SEO指示打造出更容易被搜尋引擎找到或優先排序的網站。

解析與SEO編輯組織締造者

解析與SEO編輯組織締造者
做SEO的必經之路嗎?身網路行銷邊多數SEO朋友多說自己也是出身,自己也在某某做了多長的。買好網對于SEO我有些迷惑,SEO到底是什麽?多數人告seo就優化,也有直接告訴我做關鍵詞排名,監控。那爲什麽說是seo的必經之路呢?因爲在日常的工作中都揉合著seo的重要因素,不知大家贊同不贊同“內容爲王,外鏈爲皇”的觀點,但是確實有這樣的例子,才會有人得出那樣的結論,就是一個網站內容的主角,是這一個網站血肉的編輯組織締造者。

從網站內容方向來分析與SEO的關系:

  的工作揉合著seo原理的體現一:內容原創。大家都曉得,搜索引擎,蜘蛛喜歡什麽,喜歡的是新鮮血液,網上獨到的見解,那麽這些見解,肯定要出自的手。

  的工作揉合著seo原理的體現二:關鍵詞布局。我們在網上或是在書上也都看了不少關于seo的內容,關鍵詞合理布局,不能過密造成關鍵網路行銷詞堆積,不能跑題,一篇寫關于A的內容,非塞進去關鍵詞B,這不是明顯的不合理嗎。

  的工作揉合著seo原理的體現三:標簽的使用。這也標簽對于搜索引擎而言是有一定的層次的,當然這也是文章內關鍵詞的權重體現形式。

  從網絡營銷角度來分析與SEO的關系:

  的工作揉合著seo營銷的體現一:植入廣告,誘導客戶。當然在一定的程度上都明白自己寫文章是爲了什麽,能夠以內容爲載體網路行銷做效果營銷的編輯才網路行銷算是有價值的編輯。說的直白點誰不是爲了錢,你費勁費力的寫給客戶不就是爲了吸引網民能夠來到你家,那麽廣告的植入當然要切實,這個誘惑程度還是要看的軟文發布能力,當然這也是SEO要考慮的用戶體驗,同時也涉及了頁面點擊率,跳出率,如果明白了這些當他成爲一名SEO的時候也就能夠深度理解,統計,分析,這些數據,加網路行銷以監控和改善。
的工作揉合著seo營銷的體現二:品牌的營造。線下的營銷推廣或許是依靠人力,物力,資力一些傳統的方式,但是如果企業不夠強大,估計這樣的宣傳力度也不會紅火起來。宣傳力度這就要看了,如何打造品牌,那就是看文章的力度。一篇文章如果迅速的網上轉播,這可是沒有區域的限制,如果你說了你是AA的産品,這個AA不就打出去了,這也就是我們做SEO的終極目的。

SNS對搜索引擎優化好處

SNS對搜索引擎優化好處
近來興起的Facebook、p搜尋引擎最佳化lurk(噗浪)、twitter(推特)等Social Media社群平台,由于傳播力量強大,吸引了許多網絡行銷企劃人與企業住努力經營。
  但這些Social Media平台,對于SEO(搜索引擎)最佳化而言,又有什麽好處呢?

  以下SNS對搜索引擎優化的6大好處,這些好處對會跟隨這些平台的壯大秩序增加。

  第一點關鍵字行銷:網站外部鏈接的增加

  執行SEO時,適當增加網站外部鏈接是很重要的!而在Social Media上面,只要文章的品質不錯,很容易制造一定數量的鏈接。根據經驗,中點線網絡認爲不要將外部連結集中在同一個平台或是網站中的某一頁,越多不同的平台連結分散在您網站中不同的內容,效果通常越好。當然,最簡單的方式就是在您每篇文章中加入讓使用者推到FaceBook等網站的功能。

  第二點:提升網站權重度

  網站權重度對SEO有多重要呢?有沒有印象中有些網站沒做太多的SEO,排名老是很優異!而且只要一更新,搜索引擎馬上收錄!這就是網站權重度的體現。網站權重度是一個網站綜合表現的結果,權重度高低又對SEO的印象巨大。而網站的內容是否能夠在Social Media平台被大量收錄發現,肯定影響替網站權重度評分。
  
  第三點:自身就有搶占關鍵字排名的作用

  最近有沒有發現在搜索某些關鍵字的時候,開始出現FaceBook或Plurk等網站的連接呢?是的!這些社交平台已經有自己搶占關鍵字排名的能關鍵字排序力了,而且會越來越強勢!原因非常簡單,中點線網絡認爲平台搜尋引擎優化的使用者人數,影響力已大到搜索引擎不得不特別重視。講白一點,某幾個平台的網站權重度爬升得特別快,也特別高的!所以,接下來請期待我們分享在Social Media平台的SEO經驗吧!

第四點:搜索引擎收錄速度加快

  根據我們觀察,由于Social Media平台資訊更新飛速的特性,讓搜索引擎也用超乎頻繁的速度不斷造訪。所以,一旦當我們文章出現在平台上關鍵字廣告面的時候,複制必關鍵字廣告勤快的Spider也會順著連結爬行到我們的網站,快速收錄(Index)的效果就此達成!在這裏提醒一下,很多人都習慣用短網址(Tiny URL)功能,這對SEO是不好的。

第五搜尋引擎行銷點:搜索口碑的強化

既然會有搶占關鍵字排名的能力,那當然也就具備了強化搜索口碑的能力。當我們搜索自己品牌名稱的時候,搜索結果第一頁若出現在FaceBook的粉絲團,或是用心經營的Plurk關鍵字廣告行銷,那不是遠比出現一些無關痛癢的網站好的很多嗎?

牛軋糖 通霄傳統好滋味

牛軋糖 通霄傳統好滋味
  花生香脆滋味,是許多人喜愛的牛軋糖零嘴,尤其融合了麥芽的花生糖,更是讓人一口接一口,完全停不了,真是無法抵擋的致命吸引力。
  
  台灣生産的花生,無論口感與質量都是外來進口所無法比擬的,位于苗栗通霄的賴媽媽養生,即是由當地永輝農場女主人賴媽媽,精選本土自産的花生豆,親自調煮制作的手工花生糖。賴媽媽遵循古早制法,在經過挑豆後,加入麥芽糖再以中火慢慢將生豆炒熟。趁著麥芽糖還有熱度時候,將其倒入備好的鐵方盤內,逐一鋪平再以木杆施壓整形,最後切成小塊並放置等溫度下降,裝入盒中即告完成。所有過程全仰賴手工制作,並須一氣呵成不能中斷,所以都可以吃得出賴媽媽的用心喔!
  
  每一塊賴媽媽的養生牛軋糖,都呈現平鋪不重叠的薄片狀,裹上薄薄一層麥芽糖的牛軋糖,脆而不黏牙,口碑相傳之下,配合宅配運送,賴媽媽養生牛軋糖一樣可以送到各地訂購者手中,讓每個人分享到這傳統好滋味!

2011年6月9日星期四

她作為日文翻譯家比散文家更重要

她作為日文翻譯家比散文家更重要
要談林文,得分兩個話題,一個是作為散文家的林文,另一個是作為翻譯家的林文。向來為人為文嚴謹的止庵,在接受本報記者採訪時,對林文的文字作了邏輯縝密的分析,雖不能完全脫離個人色彩,但也最大限度地呈現一種客觀的評述。
  林文的散文
止庵買過林文的許多書,大多讀了印象並不很翻譯社深,只對《京都一年》、《飲膳札記》感興趣,而且並不是因她的文字,而是她寫的內容。
止庵特別澄清,不能說林文的散文不好,只是他喜歡實實在在說事情或說想法的文章,不太喜歡以抒情為主的那一類文章。隨筆好歹有個想法,敘事散文也有個事情,抒情散文裡面往往不知道有什麼,很容易落空。
“林文的散文只能說不對我的路數,其實在這種文體中她寫得應該算好的。”止庵說,抒情散文是個危險的文體,感情這東西應該是收斂的,偶爾流露可以,但不能誇張、放大。相比之下,林文的老師台靜農先生的散文,是現代散文史名列前茅之作,台靜農散文中的“情”比林文還重,好就好在他寫得收斂。十分的感情寫到六七分,才是佳境,最怕英文翻譯六七分或還不到這程度的感情偏寫到十分。
  林文的翻譯
止庵不懂日語,他覺得從翻譯的角度來談,自己全無資格,只能作為讀者談談對譯文的感覺。林文翻譯的日文經典,他讀到的有《源氏物語》、《枕草子》、《伊勢物語》、《和泉式部日記》、《十三夜》五部,其中份量最重的就是《源氏物語》。
據說《源氏物語》國內已經有十幾個譯本,但很多譯本很可日文翻譯疑,可以忽略不計,止庵讀過的是豐子愷譯本和林文譯本。中國現代翻譯有過兩派,一個是直譯派,一個是意譯派(止庵稱之為“雅”譯派),豐子愷便是“雅”譯派的代表,這派主張用看似很美的詞來翻譯,豐子愷的譯文中便有很多成語。
豐子愷的譯本在人民文學出版社出版前,曾送給周作人校閱,周作人寫的意見是“不能出版”。當時人文社社長樓適夷卻喜歡豐子愷的這種譯法,便給出版了。林文的《源氏物語》譯本在豐子愷之後,相比之下,要樸素一些、直白一些,成語也少了許多。有趣的是,林文譯的《枕草子》與周作人的相比,又古雅了,反而是周作人的樸素、直白。
舉個例子,《枕草子》第一節每段起首四句,周作人譯:“春天是破公證曉的時候最好。”“夏天是夜裡最好。”“秋天是傍晚最好。”“冬天是早晨最好。”林文譯:“春,曙為最。”“夏則夜。”“秋則黃昏。”“冬則晨朝。”於雷譯:“春天黎明最美。”“夏季夜色迷人。”“秋光最是薄暮。”“冬景盡在清晨。”
如果拿《源氏物語》、《枕草子》各兩個譯本,按從“雅”譯到直譯排個位置:豐子愷在最左邊,林文居中,周作人則在最右。林文譯《枕草子》時,古文色彩較重,譯《源氏物語》時白話味卻較濃,為什麼呢?止庵推測,周作人、豐子愷的譯本均在林文之前,後者的譯文必須與前者有所區別,才出現了這種情況。
止庵認為,豐子愷那種譯法有點危險,翻譯本來就製造了文字的距離,用成語“喬裝打扮”之後,與原文差得就更遠了。何況,成語很容易變成陳詞濫調。林文譯的《源氏物語》肯定比豐子愷的好,她譯的《枕草子》與周作人譯的相比又如何?這涉及兩種不同的追求,各有千秋,兩種譯本可並行不悖。至於《枕草子》另外一個譯本,“黎明最美”、“夜色迷人”都近乎濫調,不必多議。
止庵個人最喜歡林文譯的樋口一葉小說選《十三夜》。迄今有兩個作家頭像被印在日元上,一位是夏目漱石,另一位就是樋口一葉,可見她在日本文學界的地位。樋口一葉的小說之前有個蕭蕭的譯本,早不流行了,林文未必看到,也許因為沒有對照,林文譯得非常自如,最具自己的翻譯風格,只可惜譯的篇目少了些。

2011年5月30日星期一

泰國勞工部擬規範化管理外勞

泰國勞工部擬規範化管理外勞
泰國勞工部常務次長頌吉12日主持老撾,人力仲介緬甸,柬埔寨外勞制度規範化管理會議,他表示,新一輪外勞登記工作將從6月15日開始在全國范圍進行。強調不依規辦理登記手續的外勞和雇主,一經查出將受到嚴厲的處罰。
頌吉表示,根據4月26日內閣會決議,為了對3國非外勞法外勞進行規範化管理,勞工部決定從6月15日開始進行新一輪外籍勞工登記。各府人力資源部門工作人員,曼谷第1-10區人力資源辦事處負責人參加此次會議。會議要求各有關部門合作,加強宣傳非看護法外勞辦理登記手續程序,並盡量減少所需文件,以方便雇主和外勞手續登記辦理。
本次外勞登記作業週期為6月15日至7月14日,在此期間所有非女傭法外勞必須到所在地區警署報到,並辦理有效期為1年工作許可證。至於漁業外勞將給予增加特殊居留時間,但30天內必須到沿海地區22個府警署報備。
另外,對於外勞的流動性也將加強管理,以避免出現更多看護工非法外勞偷渡入泰,外勞擅自離開雇主到其它地方工作的問題。外勞登記時間結束後,人力局將聯合有關部門到地方檢查和逮捕非法外勞和雇主。若發現雇主招收非法外勞,將按照每個勞工1萬至10萬銖人力仲介的罰款,而非法外勞則被處以不超過5年的有期徒刑,並處於罰款2000銖-10萬銖。

專家帶你了解肉毒桿菌瘦臉針

專家帶你了解肉毒桿菌瘦臉針
由於現在肉毒桿菌美容效果越來越好,所醫學美容以現在的肉毒桿菌美容開始逐漸受到了大家的關注。下面就為您具體的介紹一下注射肉毒桿菌瘦臉針的相關常識吧。
專家帶你了解肉毒桿菌瘦臉針
打瘦臉針是當今眾多愛美女性所推崇的一種瘦臉方式,微整型菌瘦臉針可以幫助很多女性朋友快速達到瘦臉的美容整形目的,所以,現在受到很多女性朋友的推崇。那肉毒桿菌瘦臉針是怎樣的呢?
專家指出,肉毒桿菌瘦臉針原本是治療肌肉神經微晶瓷功能亢進的藥物,一般在咬肌處注射肉毒桿菌瘦臉,讓藥物作用於神經和肌肉,使肌肉來自神經的衝動被阻斷,對肌肉起到暫時性的麻痺,致使肌肉萎縮,達到瘦臉的目的。肉毒桿菌瘦臉針治療咬肌肥大一般每側選擇 1至數個注射點注射。注射時盡可能緩慢,注射後也不必進行局玻尿酸部按摩和其它特殊處理,一般正常的咀嚼運動即可使藥液在肌肉組織內逐漸擴散。
肉毒桿菌瘦臉針的作用原理
選擇性地作用於支配表情肌的神經末梢或神經肌肉接頭處的運動終板,使因習慣性動作過度收縮或肥厚的表情肌鬆馳性麻痺,並進一步使表情肌因神經營養不良或失去神經支配而發生廢用性萎縮,從而調雷射除毛節肌肉運動平衡,起到除皺和瘦肌肉的目的。
肉毒桿菌瘦臉針的療效如何
肉毒桿菌瘦臉針不是打完馬上就能看出效果的,一般情況下是在打完針 7-10左右的時間才會看到明顯的效果的,以後逐漸穩定,肉毒桿菌瘦臉針效果能持續半年到10個月,然後再慢慢恢復原狀,如果想繼續瘦臉,必須重新注射肉毒桿菌,這種藥物的注射量非常小,不會對臉部造成影響。
肉毒桿菌只作用於所打部位神經支配的肌肉,在進行具體肉毒桿菌手術時,醫生對注射層次的選擇是影響治療效果的關鍵。所以,大家為了手術的安全性以及手術效果考慮,大家最好選擇到正規醫院進行注射治療。